タイBLドラマ

「I Promised You the Moon」日本語字幕の配信決定!あらすじ・キャストの魅力を紹介

2021年10月21日

I Promised You the Moon 日本語字幕

タイBLドラマ界隈だけでなく、世界にも衝撃を与えた「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~

その続編である「I Promised You the Moon」

日本語字幕どころか英語字幕すらなかったファン泣かせな作品でしたが、ついに12月8日からWOWOWで日本語字幕が放送されます!

前作にも増してとにかく映像が美しい!

独特の色彩で撮影されたシーンは絵画さながら。

俳優、映像、音楽、ストーリー、全てが芸術の極みなので、見ないと人生損すると思うこのシリーズ

あらすじ、キャスト、日本語字幕で観る方法など「I Promised You the Moon」の魅力をご紹介します。

WOWOWの放送スケジュール一覧と注意もまとめました。

「I Promised You the Moon」 は 「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」 の続編です。

この記事自体がネタバレになってしまうので、必ず「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」を視聴してからこの記事をご覧ください。

\ 初月無料 /

WOWOW公式サイトを見る

録画もできる!

「I Promised You the Moon」日本語字幕で観る方法

I Promised You the Moon 日本語字幕

ついに12月からWOWOWで日本初の「I Promised You the Moon」日本語字幕の放送が決定しました!

12月8日から毎週放送で1/19まで。

WOWOWは初めての人は初月無料で翌月まで解約できないので、12月に加入すれば2530円で「I Promised You The Moon」日本語字幕(日本初) が全部観れます。

WOWOWは録画してDVDに焼くこともできる(1枚限り)ので、「I Promised You the Moon」を録画するのがおすすめです。

「I Promised You the Moon」 WOWOW放送スケジュール

「I Promised You the Moon」のWOWOW放送チャンネルは2種類あります。

  • WOWOWプライム
  • WOWOW4K

WOWOW4KはWOWOWに加入していれば無料で観れますが、事前に手続きが必要になります。

電波の受診状態によっては4Kが乱れる事があるので、放送前に別の番組を録画して確認した方が安全です。

わが家は4Kの画質が乱れるという悲しい事態に…

第1話はBS放送が映る人は誰でも無料で観ることが可能です。

放送日時放送チャンネル
第1話(無料)12/8(水)深夜1:00WOWOWプライム、WOWOW4K
第2話12/15(水)深夜1:00WOWOWプライム、WOWOW4K
第1話再放送12/20(月)深夜2:00WOWOWプライム
第2話再放送12/20(月)深夜3:10WOWOWプライム
第3話12/22(水)深夜1:00WOWOWプライム、WOWOW4K
第1話再放送1/2(日)午後2:00WOWOW4K
第4話1/5(水)深夜1:00WOWOWプライム、WOWOW4K
第2話再放送1/9(日)午後1:50WOWOW4K
第5話1/12(水)深夜1:00WOWOWプライム、WOWOW4K
第3話再放送1/16(日)午後2:00WOWOW4K
メイキング特別編1/19(水)深夜1:00WOWOWプライム、WOWOW4K
第4話再放送1/23(日)午後2:00WOWOW4K
第5話再放送1/30(日)午後2:00WOWOW4K

ここで見逃がさないで欲しいのが「再放送」です!

WOWOWはディスクに1枚しか録画した作品を焼くことができません。

そこで、再放送をDVDに焼く用として録画しておくことをお勧めします。

「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」はいまだにDVD化していません。

また、楽天TV以外の配信サービスにも出ていません。

「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」の時、再放送を撮らなかったことを後悔してます

前回の教訓から、「I Promised You the Moon」もWOWOW放送後、しばらく日本の配信サービスに出て来ない可能性が高いです。

また楽天TVでのレンタル購入代金がWOWOWの月額料よりも高かったので、WOWOWで録画することを全力でお勧めします

\ 初月無料 /

WOWOW公式サイトを見る

録画もできる!

「WOWOW放送まで待てんのだ!」という人は、以下の方法でご覧ください。

今すぐ観れる「I Promised You The Moon」視聴方法

残念ながら2021年11月現在、「I Promised You The Moon」を日本で視聴する方法はありません。

しかし、もともとタイ本国では「LINE TV」(日本からはアクセス不可能)で無料公開されているため、VPNを使えば無料で観ることができるのです。

ただ、LINE TVの「I Promised You The Moon」は日本語字幕どころか英語字幕すらありません

観ることはできても、内容が全く分からない…(涙)

そんな人のために、「I Promised You The Moon」のストーリーネタバレしています。

必ずVPNを使ってLINE TVの「I Promised You The Moon」を視聴してから見てくださいね!

「I Promised You the Moon」あらすじ

I Promised You the Moon あらすじ

「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」で結ばれたTehとOh-aew。

大学進学のためにプーケットからバンコクに上京する。

別々の大学に通う2人だが、TehはOh-aewに寂しい思いをさせないようにとOh-aewの下宿先から大学に通う生活を送っていた。

しかし、Tehが演劇部に入り忙しくなったため2人の生活はすれ違っていく。

Oh-aewもまた、自分の将来について疑問を感じるようになっていた。

キラキラしていた高校生の夢や恋が、現実に近づき変わっていく様をリアルに描いた今作「I Promised You the Moon」

制作会社である「ナダオ・バンコクを燃やす」とまでファンに言われた衝撃のストーリー展開。

「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」のヒリヒリ感とはまた違った、動悸が止まらないリアルな青春劇です。

賛否両論の続編ですが、私は「これぞドラマ」でとても良かったと思います

大人になって変わっていく人の心を繊細かつリアルに描いた「I Promised You the Moon」

「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」を観た人にはぜひ観て欲しい続編です。

「I Promised You the Moon」キャスト

「I Promised You the Moon」のキャストは前作「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」と同じです。

さらに本作で新たなキャラクターが加わっています。

主人公Teh(テー)

I Promised You the Moon キャスト
Teh(テー) Billkin(ビウキン) 

主人公Teh。

俳優を目指してプーケットからバンコクの大学に上京。

夢に向かって一直線!

前作では嫉妬と無神経で周りを振り回していたが、本作では少し大人になった!?

Teh役Billkin(ビウキン/ビルキン)

本名:プティポン・アサラタナグン( Putthipong Assaratanakul )

プッティポン・アッサラッタナクン と表記される場合も

通称:ビルキン(Billkin)

1999年10月8日(22歳) 身長 178 cm

「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」 で俳優・歌手としても賞を受賞しまくった才能の塊。

歌手としての活動も続けている。

CEOになりサプリの販売も始めた。

オーエウ(Oh-aew)

I Promised You the Moon キャスト
オーエウ(Oh-aew) PP

「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」で散々Tehに翻弄された後、ついに結ばれたオーエウ。

前作にも増して可愛い。

相変わらず男にモテるが、Tehの事が大好きで一途。

オーエウ役PP(ピーピー)

本名:グリット・アムヌアイデシャゴン(Krit Amnuaydechkorn)

クリット・アンムアイデーチャコーン と表記される場合も

通称:PP(ピーピー)

生年月日:1999年4月30日(22歳) 身長:178 cm

美しさと可愛さとカッコよさを兼ね備えたタイの宝。

歌手としてソロデビューも果たし「ファビュラス」も加わりました。

PPとBillkinのプロフィールは「 I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~ 」のキャストに詳しく記載しています。

Jai(ジャイ)

I Promised You the Moon キャスト
Oab ジャイ(jai)

Tehの演劇部の先輩。

本作で重要な人物となる。

Jai役Oab(オアブ/オーブ)

本名:Oabnithi Wiwattanawarang

生年月日:1994年8月2日(27歳)

ナダオ・バンコクのベテラン俳優。

「I Told Sunset About You」FANから大バッシングを受けたJai役を熱演。

Tehの演劇部の先輩達

左から2番目・キム役ゴーイ

なんとゴーイさんは脚本家で「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」にも携わっています。
そしてタイBLドラマ「Why R U ?」に女優として出演も。

左から3番目・トップ役ナ(ナパット)

オーエウの友達グループ

オーエウを支えてくれる愛しいやつら♡

左から2番目・Q役・タ

真ん中・メーンポン役ピー

右から2番目・Plug役ボス

右端・ウー役ニュー

(名前の表記が怪しいのでWOWOWで出たら修正します)

この2人も忘れてはいけない存在。

Tehの兄・Hoonと恋人の日本人女性のぞみ

テーの兄・Hoon役Nat

前作からTehを優しく支えてくれた兄。

本作でもTehを助ける存在となっています。

Hoonの彼女のぞみ役Bua

なんと、こののぞみ役本当に日本人の方が演じてるんですよ!

8年前タイの映画に魅了され、結婚と出産を経て、幼いお子さんを連れてタイで活動されています。

めちゃ可愛いお母さん♡

なぜタイで活動しようと思ったか詳しくはこちらに書かれています。(日本人の情報をタイ語→Google翻訳で読むという…(笑))

「I Told Sunset About You」に日本人が出ていると知った時の喜び!
子連れでタイで活動されてるなんてカッコいいですよね。
ぜひ応援してください。

通称:Bua

本名:金沢靖子

東京出身の千葉育ち

Twitter @Bua_JP

YouTube

Instagram

「I Promised You the Moon」基本情報

I Promised You The Moon 監督
可愛い主演2人に挟まれるMeen監督(羨ましすぎる…)
タイでの放送2021年5月27日 - 2021年6月24日 全5話
脚本Tossaphon Riantong(Meen)、Naruebet Kuno(Boss)
監督Tossaphon Riantong(Meen)

「I Promised You the Moon」は前作「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」と監督が変わっています。

「I Told Sunset About You ~僕の愛を君の心で訳して~」が終わってすぐに制作に入ったため、脚本と監督を務めたBossが多忙で「I Promised You the Moon」の監督を担当できなかったそう。

そのため書きかけのプロットをMeen監督に託し、Bossは「I Promised You the Moon」のディレクターを務めています。

Meen監督は地方からバンコクに上京(と言っていいのか)してきたという経験があることから、「I Promised You the Moon」の設定にぴったりだとBossに抜擢されたそう。

「I Promised You The Moon」の意味は?

タイトルである「I Promised You The Moon」ってどんな意味?

月に約束するってロマンティックと思うんですが、実はあまり良い意味ではなくて2人の行く末に不安を感じてしまうんですね…。

「promise the moon」とは、「できもしない約束をする」「不可能なことを約束する」という意味。

しかし、このタイトルの象徴ともいえるシーンがep.2のラストにあります。

月を背景にした美しいシーンなのでぜひ観てください!

\ 初月無料 /

WOWOW公式サイトを見る

録画もできる!

注意

俳優の名前の日本語表記はWOWOWを元にしています。

ネットによっては表記が違うのでご了承ください。

WOWOWではBillkinがビウキンになっていますが、日本ファンはビルキンと呼んでいるのでビルキンにしています。

ビルキンは英語読み、ビウキンはタイ語を日本語に読もうとするとそうなるようです。

日本語にない発声のため、どちらが正しいなどはないそう。

オーエウもタイではオーエオの発声の方が近いです。

画像出典:

Nadao Bangkok

-タイBLドラマ